1 00:00:15,120 --> 00:00:17,150 - همگام سازی و اصلاحات توسط Caio - - www.addic7ed.com - 2 00:00:20,375 --> 00:00:21,940 وقت آن است. 3 00:00:25,012 --> 00:00:29,214 شکرگزاری همیشه بوده است به معنای تقسیم فضل بود 4 00:00:29,216 --> 00:00:30,816 از سرزمین غنی ما، 5 00:00:30,818 --> 00:00:33,217 مخصوصا بوقلمون 6 00:00:33,219 --> 00:00:36,654 اما تنها چیزی که ما خواهیم کرد این تعطیلات را به اشتراک نگذارید 7 00:00:36,656 --> 00:00:38,890 درام استیک یا کرن بری است. 8 00:00:38,892 --> 00:00:42,927 کاترین در واقع شخصاً انتخاب کرد این نام ها، نه عزیزم؟ 9 00:00:42,929 --> 00:00:45,430 - اوم، بله، انجام دادم. - بله، او انجام داد. 10 00:00:45,432 --> 00:00:49,065 به من کمک کنید تا جزئیات بیشتری در مورد اینها داشته باشم بوقلمون هایی که شاید بتوانم به مطبوعات بدهم. 11 00:00:49,067 --> 00:00:51,635 مثل اینکه آنها می خواهند ضربه بزنند مینی بار امشب در هتل آنها؟ 12 00:00:51,637 --> 00:00:53,771 خوب، ما رزرو کردیم هتل برای چند شب، 13 00:00:53,773 --> 00:00:56,206 اما من این بچه ها را می گیرم مستقیم به یک باغ وحش حیوانات خانگی 14 00:00:56,208 --> 00:00:57,875 بعد از مراسم در ویرجینیا 15 00:00:57,877 --> 00:01:00,477 اوه، آنها می توانند در حالی که بقیه را دور می کنند از سال های آرام خود در آنجا 16 00:01:00,479 --> 00:01:02,846 خوب، آنها برای خوردن پرورش یافته اند، بنابراین آنها احتمالا فرو می ریزند 17 00:01:02,848 --> 00:01:05,782 از وزن خود و یکی دو سال دیگه بمیر 18 00:01:05,784 --> 00:01:09,452 آیا راه سرگرم کننده تری برای گفتن آن وجود دارد؟ 19 00:01:09,454 --> 00:01:12,254 با قدرتی که به من داده شده، 20 00:01:12,256 --> 00:01:16,358 من بدین وسیله Drumstick و Cranberry را اعلام می کنم 21 00:01:16,360 --> 00:01:20,396 عفو شده از میز شام شکرگزاری 22 00:01:20,398 --> 00:01:22,464 و همچنین برای فرار مالیاتی. 23 00:01:24,501 --> 00:01:27,068 آنجا می رویم. اوه! اوه! 24 00:01:27,070 --> 00:01:29,070 من فکر می کنم آنها در حال تلاش برای پرواز هستند. 25 00:01:29,072 --> 00:01:31,105 اوه، این پرندگان کثیف هستند. 26 00:01:31,107 --> 00:01:34,543 - دن - هی چرا سبز شدم؟ 27 00:01:34,545 --> 00:01:36,778 - به دوستمون اینجا میگی... - خیالت راحت 28 00:01:36,780 --> 00:01:38,613 این فقط یک خرابکاری با دفتر امنیتی 29 00:01:38,615 --> 00:01:40,448 کسی موردی از آن دارد نشان آبی توپ های آبی. 30 00:01:40,450 --> 00:01:42,583 من به شما اختصاص می دهم به دفتر تام جیمز 31 00:01:42,585 --> 00:01:45,619 آنها از زمانی که ما هستیم کوتاه نویس هستند آن را با کنگره اعلام کرد. 32 00:01:45,621 --> 00:01:47,455 من او را به داخل اسکورت خواهم کرد. او بی ضرر است. 33 00:01:47,457 --> 00:01:48,889 مگر اینکه خواهر داشته باشی 34 00:01:48,891 --> 00:01:50,858 شما مشتاقانه منتظر هستید روز شکرگزاری، مارجوری؟ 35 00:01:50,860 --> 00:01:53,561 - اوه، بله خانم. - تعطیلات را کجا می گذرانید؟ 36 00:01:53,563 --> 00:01:55,696 - در مریلند، خانم. - اوه، من از آنجا هستم. 37 00:01:55,698 --> 00:01:57,330 میدونم خانم 38 00:01:57,332 --> 00:01:59,532 سلینا: بسیار خوب، پس به نماینده کنگره بگویید 39 00:01:59,534 --> 00:02:01,668 من فقط بوقلمون های بدبو او را عفو کردم، 40 00:02:01,670 --> 00:02:04,036 بنابراین من انتظار دارم که او به پایان برسد 41 00:02:04,038 --> 00:02:06,070 آن هیئت میسوری وقتی مجلس رای می دهد، درست است؟ 42 00:02:06,095 --> 00:02:06,973 خوب بازی کردی خانم 43 00:02:06,975 --> 00:02:09,609 میسوری بزرگترین است کشور تولید کننده بوقلمون در اتحادیه 44 00:02:09,611 --> 00:02:11,586 بعد از مینه سوتا در رده دوم قرار دارد به دنبال آن کارولینای شمالی قرار دارد. 45 00:02:11,611 --> 00:02:12,244 خانم 46 00:02:12,246 --> 00:02:13,013 و آرکانزاس 47 00:02:13,038 --> 00:02:15,313 شاید بتوانم ماشینی را ببخشم با ایربگ معیوب... 48 00:02:15,315 --> 00:02:16,982 ... و ما می توانیم میشیگان را به پایان برسانیم. 49 00:02:16,984 --> 00:02:19,317 میشیگان در واقع بزرگترین است تولید کننده اسید باتری 50 00:02:19,319 --> 00:02:21,987 آیا کسی می تواند به پشت سر برسد سر کنت و او را پایین بیاورید؟ 51 00:02:21,989 --> 00:02:23,856 آه، خانم، آخرین خبر از خزانه داری 52 00:02:23,858 --> 00:02:26,057 شروع مسکن پایین است و بیکاری بالا رفته 53 00:02:26,059 --> 00:02:27,493 آیا شانسی وجود دارد که بتوانیم آنها را تغییر دهیم؟ 54 00:02:27,495 --> 00:02:29,294 من نمودارها را وارونه می کنم. 55 00:02:29,296 --> 00:02:32,530 اوه، گوش کن، نیازی ندارم تو این آخر هفته یا فردا، 56 00:02:32,532 --> 00:02:34,966 - پس می تونی آن را بردارید، باشه؟ - اوه، فوق العاده است. 57 00:02:34,968 --> 00:02:37,969 من و شوهرم در حال خوردن او هستیم تمام خانواده برای ترکیه 58 00:02:37,971 --> 00:02:40,104 شوهر؟ شما متاهل هستید؟ 59 00:02:40,106 --> 00:02:41,806 بله. سال گذشته 60 00:02:41,808 --> 00:02:44,609 250 نفر، هیچکس سرکار نیست. 61 00:02:44,611 --> 00:02:46,410 کاترین: مامان، میتونم یه لحظه وقت بذارم؟ 62 00:02:46,412 --> 00:02:49,345 - خصوصی؟ - حتما عزیزم. 63 00:02:49,347 --> 00:02:52,048 - چیه؟ - باشه 64 00:02:52,050 --> 00:02:54,584 خوب، من فقط می خواستم برو با بابا و مونیکا ملاقات کن 65 00:02:54,586 --> 00:02:56,586 فقط داشتم فکر میکردم چیه زمانی که شما وارد خواهید شد 66 00:02:56,588 --> 00:02:59,789 اوه عزیزم من نمیتونم 67 00:02:59,791 --> 00:03:02,158 اما این اولین روز شکرگزاری است از آنجایی که می-ماو رفته است. 68 00:03:02,160 --> 00:03:04,060 چیزهای زیادی برای تشکر کردن وجود دارد. 69 00:03:04,062 --> 00:03:06,128 اما ما در حال انجام یک کل هستیم شام در خانه اش 70 00:03:06,130 --> 00:03:08,664 منظورم این است که ... یا، خوب، خانه من. 71 00:03:08,666 --> 00:03:11,099 خدایا هنوز صداش میاد خیلی عجیب است که گفتن 72 00:03:11,101 --> 00:03:13,035 بله، واقعا اینطور است. 73 00:03:13,037 --> 00:03:14,837 اما من باید اینجا باشم، پای شیرین، 74 00:03:14,839 --> 00:03:17,172 چون باید به همه زنگ بزنم از این افراد کنگره. 75 00:03:17,174 --> 00:03:20,175 رای را شلاق بزنید. شما این را درک می کنید. مامان باید شلاق بزنه 76 00:03:20,177 --> 00:03:22,010 - خوب بزن. اون چیه؟ - دوو 77 00:03:22,012 --> 00:03:24,111 خوب، نمی توانید آنها را بسازید تماس تلفنی از هر کجا؟ 78 00:03:24,113 --> 00:03:26,180 - نه، باید واشنگتن باشد. - درسته 79 00:03:26,182 --> 00:03:28,883 دانستن تفاوت زیادی دارد که او از بیضی زنگ می زند. 80 00:03:28,885 --> 00:03:30,418 اما آیا این فقط به عنوان فهرست نشده ظاهر نمی شود؟ 81 00:03:30,420 --> 00:03:32,420 آنها در اتاق روزولت آماده هستند. 82 00:03:33,690 --> 00:03:36,558 مادر، پس این است آشفتگی معروف کاخ سفید 83 00:03:36,560 --> 00:03:38,892 - اوه، خیلی خوب، جونی. - آره، اینطور نیست؟ 84 00:03:38,894 --> 00:03:42,596 بنابراین این در سال 1951 توسط ... 85 00:03:42,598 --> 00:03:44,831 هی، من بلافاصله برمی گردم 86 00:03:44,833 --> 00:03:46,199 باشه فقط یک ثانیه 87 00:03:46,201 --> 00:03:49,069 اوه، این سالاد مرغ ماندارین است؟ 88 00:03:49,071 --> 00:03:51,504 به نظر خوشمزه میاد هی، می توانم نشان شما را ببینم؟ 89 00:03:51,506 --> 00:03:53,674 نشان کلانتری زنگ زده من؟ 90 00:03:53,676 --> 00:03:57,176 اوه، من مطمئن هستم که نشان دادن مقعد شما می شود شما وارد تمام باشگاه های اجتماعی معمولی خود شوید، 91 00:03:57,178 --> 00:03:59,478 اما اینجا کاخ سفید است آشفتگی و در اینجا بودن، 92 00:03:59,480 --> 00:04:01,647 شما باید یکی از آنها را داشته باشید این پسران بد آبی 93 00:04:01,649 --> 00:04:03,015 چرا این کار را می کنی یونا؟ 94 00:04:03,017 --> 00:04:05,184 عکس گروور کلیولند را می بینید؟ 95 00:04:05,186 --> 00:04:06,819 آیا این یک اشک در چشم او است 96 00:04:06,821 --> 00:04:08,888 چون قوانین را می داند مورد احترام قرار نمی گیرند؟ 97 00:04:08,890 --> 00:04:10,122 اوه، عیسی. لعنت بهت 98 00:04:10,124 --> 00:04:11,857 ببخشید قربان ما اینجا یک مزاحم داشته باشید 99 00:04:11,859 --> 00:04:14,325 نه، ما نداریم. میدونی یونا 100 00:04:14,327 --> 00:04:16,061 امیدوارم با مرگی وحشتناک بمیری 101 00:04:16,063 --> 00:04:18,930 خفه شدن در یک دیک سگ قرمز و درخشان 102 00:04:18,932 --> 00:04:22,400 - روز شکرگزاری خوبی داشته باشید، خانم رایان. - اوه تو هم همینطور 103 00:04:22,402 --> 00:04:24,603 -خب من حاضرم اگه تو هستی. - برای چی؟ 104 00:04:24,605 --> 00:04:28,073 ریچارد را دعوت کردم که برگردد با ما برای روز شکرگزاری فردا. 105 00:04:28,075 --> 00:04:32,076 مامان دوستامو دعوت نمیکنی به شام شکرگزاری 106 00:04:32,078 --> 00:04:34,878 دوستانم را دعوت می کنم شام شکرگزاری 107 00:04:34,880 --> 00:04:37,881 ریچارد، دوست داری به شام شکرگزاری بیایی؟ 108 00:04:39,852 --> 00:04:41,577 روز شکرگزاری کامل نخواهد بود... 109 00:04:42,154 --> 00:04:43,921 صبح روز شکرگزاری مبارک. 110 00:04:43,923 --> 00:04:45,388 - آیا آنها برای من آماده هستند؟ - آره 111 00:04:45,390 --> 00:04:47,624 این انتخابات دارد فقط با من وحشیانه رفتار کرد 112 00:04:47,626 --> 00:04:51,127 پلک های من به طور جدی شروع به شروع می کنند شبیه گونی توپ کیت ریچاردز است. 113 00:04:51,129 --> 00:04:54,230 - اوه، لطفا. او آرزو می کند. - خانم، مایک همین الان به مطبوعات اعلام کرد 114 00:04:54,232 --> 00:04:57,199 که ما در حال بستن مغازه برای آن هستیم تعطیلات شکرگزاری و ما در حال نظارت هستیم 115 00:04:57,201 --> 00:04:59,636 رزمایش نظامی کره شمالی در حال حاضر و این در مورد آن است. 116 00:04:59,638 --> 00:05:01,303 خدایا این همه ورزش و رهبر باشکوه 117 00:05:01,305 --> 00:05:02,872 به نظر می رسد هنوز نمی تواند تحمل کند یک پوند، درست است؟ 118 00:05:02,874 --> 00:05:04,606 این مدل مو هیچ لطفی به او نمی کند. 119 00:05:04,608 --> 00:05:07,743 نخست وزیر کره جنوبی می پرسد برای چند دقیقه بحث کنیم 120 00:05:07,745 --> 00:05:09,678 و CDC گزارش می دهد چند مورد دیگر 121 00:05:09,680 --> 00:05:12,280 مسمومیت با سالمونلا مرتبط است به طیور آلوده 122 00:05:12,282 --> 00:05:15,416 به نخست وزیر کره جنوبی بگویید من می دهم بعد از ظهر امروز با او تماس گرفت. 123 00:05:15,418 --> 00:05:17,786 - درسته - بعدش میدونی با این حال برای من آرزوی موفقیت کن 124 00:05:17,788 --> 00:05:19,354 - موفق باشی - آره 125 00:05:20,857 --> 00:05:22,790 - خانم رئیس. - دکتر آبرناتی. 126 00:05:22,792 --> 00:05:25,492 - اگر می توانید لطفاً یک صندلی بنشینید. گری. - دکتر آبرناتی. 127 00:05:25,494 --> 00:05:27,327 - تو اینجایی - من اینجا هستم تا به رئیس جمهور کمک کنم. 128 00:05:27,329 --> 00:05:29,363 خوب، من فکر می کنم که کارن و من می توانم با این کار کنار بیایم 129 00:05:29,365 --> 00:05:31,598 - اوه! - اوه، خیلی متاسفم. چطوری؟ 130 00:05:31,600 --> 00:05:34,902 من خوبم ممنون من فقط یک هستم کمی عصبی هستم، باید اعتراف کنم. 131 00:05:34,904 --> 00:05:36,704 -حالت خوب میشه - آره 132 00:05:36,706 --> 00:05:38,672 خوب میشی خانم در واقع من معمولا اجرا می کنم 133 00:05:38,674 --> 00:05:40,373 چیزهایی که کمی بیشتر هستند پیچیده از پاک کردن کیسه. 134 00:05:40,375 --> 00:05:42,175 کیسه زدایی؟ آیا آن است چی گفتی 135 00:05:42,177 --> 00:05:43,576 فکر کردم گفتی چای کیسه ای. 136 00:05:43,578 --> 00:05:45,712 نه، نه، نه. اون بخش منه 137 00:05:45,714 --> 00:05:48,915 منظور او به معنای واقعی کلمه است. او این کار را نمی کند بدونید چیز دیگه چیه 138 00:05:48,917 --> 00:05:53,319 به هر حال، گوش کن، می توانی فقط با من صحبت کنی از طریق این روش یک بار دیگر؟ 139 00:05:53,321 --> 00:05:56,855 این کاملا ساده است. من در واقع ندارم برای ایجاد هرگونه بریدگی در درم خارجی. 140 00:05:56,857 --> 00:05:59,324 همه اینها در داخل مورد بررسی قرار گرفته است از پشت پلک 141 00:05:59,326 --> 00:06:02,728 ورم کمی وجود خواهد داشت البته کمی کبودی بعد از آن. 142 00:06:02,730 --> 00:06:05,197 - اوه، کبودی؟ - بله، گری، کبودی. 143 00:06:05,199 --> 00:06:07,532 آن وقت است که کمی خون زیر پوست جمع می شود 144 00:06:07,534 --> 00:06:09,668 برای یک پزشک واقعی مشکلی نیست. 145 00:06:09,670 --> 00:06:11,336 در حال حاضر، زیبایی این روش 146 00:06:11,338 --> 00:06:13,237 این است که ما می توانیم آن را امروز انجام دهیم و تا دوشنبه شفا پیدا میکنی 147 00:06:13,239 --> 00:06:14,872 و 10 سال جوان تر به نظر می رسم. 148 00:06:14,874 --> 00:06:16,207 این شما را بچه دار می کند. 149 00:06:16,209 --> 00:06:18,142 - باشه... - شروع کنیم؟ 150 00:06:18,144 --> 00:06:21,179 - باشه آره - گری، اگر می خواهی ما را ببخش. 151 00:06:21,181 --> 00:06:23,347 برای من خیلی راحت است فقط همین جا بنشینم 152 00:06:23,349 --> 00:06:24,916 - گرفتم. - راحت 153 00:06:27,787 --> 00:06:29,487 مقامات گزارش می دهند شیوع سالمونلا... 154 00:06:29,512 --> 00:06:30,320 شما این را می بینید؟ 155 00:06:30,322 --> 00:06:34,124 ... که منجر به 37 شده است بستری شدن در بیمارستان در چهار ایالت 156 00:06:34,126 --> 00:06:36,459 POTUS هنوز در حال گرفتن است به طور دائم فتوشاپ شده است. 157 00:06:36,461 --> 00:06:39,763 بیایید رئیس CDC را بگیریم بیرون، همه را آرام کنید. 158 00:06:39,765 --> 00:06:43,166 تام جیمز را هم بفرستیم بیرون. او یک نوشیدنی بلند زاناکس است. 159 00:06:43,168 --> 00:06:45,045 تعداد افراد بیمار گرفته شده دستور می دهد 160 00:06:45,070 --> 00:06:46,836 قدر زیر اهمیت آماری 161 00:06:46,838 --> 00:06:49,872 آیا مردم پایه را نمی فهمند آمار ناپارامتریک؟ 162 00:06:49,874 --> 00:06:51,607 یا چگونه یک بوقلمون لعنتی بپزیم. 163 00:06:51,609 --> 00:06:54,110 اوه، آقا، شما الان اینجا هستید. خوب 164 00:06:54,112 --> 00:06:57,479 - پس بن به من گفت که ظاهرا ... - ما در حال اعزام هستیم. 165 00:06:57,481 --> 00:06:59,481 عملیات Calm the Fuck Down. 166 00:06:59,483 --> 00:07:01,383 - بله. - بیا داخل 167 00:07:01,385 --> 00:07:03,618 فقط پسری که می خواستم ببینم. 168 00:07:03,620 --> 00:07:05,854 اوه اوه اوه من آن شماره را می دانم. 169 00:07:05,856 --> 00:07:07,756 شماره جانور سیدنی پرسل. 170 00:07:07,758 --> 00:07:10,024 نمی دانم چرا مدام به من زنگ می زند. 171 00:07:10,026 --> 00:07:11,826 درک او از کلمه نه 172 00:07:11,828 --> 00:07:15,196 در جایی مست معلق است سطح کوارتربک کالج 173 00:07:15,198 --> 00:07:17,799 اما به هر حال آقا من چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 174 00:07:17,801 --> 00:07:19,600 یه چیز کوچولو برات دارم 175 00:07:19,602 --> 00:07:21,835 کارول در پرسنل یک لطفی به من بدهکار بود. 176 00:07:21,837 --> 00:07:26,373 اوه، این کج رو پاک میکنه لبخند از روی صورت جونا رایان. 177 00:07:26,375 --> 00:07:28,208 من فکر می کنم این ژنتیکی است. 178 00:07:28,210 --> 00:07:31,145 می دونی ایگان، من کمی کار می کنم متفاوت از رئیس جمهور 179 00:07:31,147 --> 00:07:33,680 تا آنجا که مرا درمان می کند کارکنان، من سعی می کنم عمل نکنم 180 00:07:33,682 --> 00:07:36,650 مثل یک پدر الکلی که به تازگی بر روی یک لگو قدم گذاشته است. 181 00:07:36,652 --> 00:07:38,517 من برای صراحت و صحبت مستقیم ارزش قائل هستم. 182 00:07:38,519 --> 00:07:40,253 شما اکنون بخشی از تیم جیمز هستید. 183 00:07:40,255 --> 00:07:42,255 - بخشی از حلقه درونی من. - افتخار دارم 184 00:07:42,257 --> 00:07:45,091 پس دست راستت را بالا ببر و قسم را تکرار کن 185 00:07:46,627 --> 00:07:48,995 من با تو لعنتی بیا برویم 186 00:07:48,997 --> 00:07:50,663 خیلی خوبه قربان 187 00:07:50,665 --> 00:07:52,899 - مایک! مایک! - مایک، آیا این یک اپیدمی سالمونلا است؟ 188 00:07:52,901 --> 00:07:54,266 آیا رئیس جمهور می رود برای بیانیه؟ 189 00:07:54,268 --> 00:07:57,002 او خواهد ساخت بیانیه کامل به زودی ... 190 00:07:57,004 --> 00:08:00,272 زودتر از چیزی که فکرش را بکنید، اما فقط زمانی که او آماده است 191 00:08:00,274 --> 00:08:02,808 در حال حاضر، هر چند، من می خواهم دکتر رابرت واینبرگ را مطرح کنید 192 00:08:02,810 --> 00:08:05,877 از مرکز کنترل بیماری. دکتر واینبرگ 193 00:08:08,648 --> 00:08:10,682 - این خوب نیست. - خوبه 194 00:08:10,684 --> 00:08:12,983 همه در حال تماشای فوتبال هستند. فقط چند مورد وجود دارد 195 00:08:12,985 --> 00:08:14,785 نه، وندی عصبانی است. 196 00:08:14,787 --> 00:08:17,988 من او را در خانه با مردمش گذاشتم و مردم من و بچه هایش. 197 00:08:17,990 --> 00:08:21,358 لعنتی، من حتی نمی دانم که در خانه من است 198 00:08:21,360 --> 00:08:23,928 حتی نمی دانم در شهر هستند یا نه. 199 00:08:23,930 --> 00:08:26,063 از اعتراف متنفرم، اما گاهی 200 00:08:26,065 --> 00:08:28,397 من از وندی می ترسم 201 00:08:28,399 --> 00:08:30,533 اگرچه او هنوز یک قفسه عالی دارد. 202 00:08:32,237 --> 00:08:34,871 - نظرت چیه؟ - اوه، آره عالی کار کردی خانم 203 00:08:34,873 --> 00:08:36,906 - اوه، خوب. - ببخشید خانم. 204 00:08:36,908 --> 00:08:40,310 - سلام بچه ها - آیا او شگفت انگیز به نظر نمی رسد؟ 205 00:08:40,312 --> 00:08:41,878 عیسی، تو شبیه یک زن خانه دار جنوبی 206 00:08:41,880 --> 00:08:43,412 که فقط شام شوهرش را سوزاند. 207 00:08:43,414 --> 00:08:46,114 خانم، سالمونلا شیوع قارچ رشد کرده است. 208 00:08:46,116 --> 00:08:47,983 تعداد موارد در حال حاضر به بیش از 200 نفر می رسد. 209 00:08:47,985 --> 00:08:50,018 اوه خدای من شوخی میکنی؟ 210 00:08:50,020 --> 00:08:52,520 - بیانیه ای بدهم؟ - نه، این ایده خوبی نیست. 211 00:08:52,522 --> 00:08:56,258 هیچ کس نباید تو را ببیند صورت شما در حال... مارینینگ است. 212 00:08:56,260 --> 00:08:59,594 خوب، او فقط 10 تا داشت سالها از چشمانش برداشته شد 213 00:08:59,596 --> 00:09:01,463 - بله. - خب، من فکر نمی کنم آنها هنوز رفته اند. 214 00:09:01,465 --> 00:09:04,232 شما فقط پنهان بمانید، باشه؟ دستورات دکتر درسته؟ 215 00:09:04,234 --> 00:09:07,401 از او چه می خواهید؟ اون دکتر نیست 216 00:09:07,403 --> 00:09:11,305 یعنی هیچ دانشگاهی نداره شرایط لازم برای صحبت 217 00:09:11,307 --> 00:09:13,207 خب من لیسانس دارم مدرک مدیریت هتل 218 00:09:13,209 --> 00:09:15,209 - از دانشگاه کرنل. - نه، اینطور نیست. 219 00:09:15,211 --> 00:09:17,979 شاید باید از معاون بپرسیم رئیس جمهور بیانیه بدهد 220 00:09:17,981 --> 00:09:21,414 نه! اون چهره قدیمیه این دولت 221 00:09:21,416 --> 00:09:25,051 - این چهره جدید است. - چهره زیبایی است. 222 00:09:25,053 --> 00:09:26,119 خب میدونی... 223 00:09:26,121 --> 00:09:28,288 پس می توانیم جلو برویم و از دویل بپرسیم؟ 224 00:09:28,290 --> 00:09:30,456 باشه، خوب اوه! 225 00:09:30,458 --> 00:09:31,724 - اوه - اوه 226 00:09:31,726 --> 00:09:34,494 گرد کردن چشمانم واقعاً دردناک است. 227 00:09:34,496 --> 00:09:36,728 خوب، بله، از دویل بپرس. 228 00:09:36,730 --> 00:09:38,563 اما به او نگویید چرا. 229 00:09:38,565 --> 00:09:41,233 - عجب - اشکالی نداره اشکالی ندارد. 230 00:09:41,235 --> 00:09:43,335 لطفا هر روز به من دست نزنید. 231 00:09:44,805 --> 00:09:46,105 اولین روز شکرگزاری، 232 00:09:46,107 --> 00:09:47,472 در واقع هیچ بوقلمونی وجود نداشت. 233 00:09:47,474 --> 00:09:48,874 - میدونستی؟ - جذاب 234 00:09:48,876 --> 00:09:50,376 حجاج، آهو خوردند 235 00:09:50,378 --> 00:09:53,211 و برداشت سبزیجات مانند ذرت، کدو سبز. 236 00:09:53,213 --> 00:09:55,246 آنها به وضوح سر پدربزرگ فریاد زدند. 237 00:09:55,248 --> 00:09:57,982 - البته. - برخی از حقایق ابدی هستند، اما بوقلمون نیست. 238 00:09:57,984 --> 00:09:59,683 - ممنون سناتور. -خوش اومدی 239 00:09:59,685 --> 00:10:01,953 روز شکرگزاری و اوایل هانوکا مبارک. 240 00:10:01,955 --> 00:10:04,355 بله. ما بلافاصله برمی گردیم بعد از این استراحت کوتاه. 241 00:10:04,357 --> 00:10:06,391 - و ما واضح هستیم. - من عاشق بیت هانوکا هستم. 242 00:10:06,393 --> 00:10:08,859 خوب من برای یک فنجان قهوه جونینگ دارم. 243 00:10:08,861 --> 00:10:12,762 منظورم این است که الاغ سفید شیرینم را بفروشم در گوشه خیابان جونینگ 244 00:10:12,764 --> 00:10:14,064 بله، در مورد آن به من بگویید. 245 00:10:16,735 --> 00:10:18,902 اوه، آره مطمئنا، بله. 246 00:10:18,904 --> 00:10:22,739 همچنین یک کرم، پاشش از نصف و نیم، یک شکر، یک اسپلندا. 247 00:10:22,741 --> 00:10:25,008 در صورتی که مشکل زیادی نیست. 248 00:10:25,010 --> 00:10:28,010 - نه اصلا. من هستم... - ایگان لطفا. 249 00:10:28,012 --> 00:10:29,412 بن: آقای معاون رئیس جمهور. 250 00:10:29,414 --> 00:10:31,780 بن، من از تو می خواهم میز اما همسرم 251 00:10:31,782 --> 00:10:34,350 او هم مثل من از تو متنفر است. 252 00:10:34,352 --> 00:10:37,219 و ما مجبور شدیم پرتاب کنیم بوقلمون در سطل زباله 253 00:10:37,221 --> 00:10:38,754 به همین دلیل من اینجا هستم. 254 00:10:38,756 --> 00:10:41,223 ما به شما نیاز داریم که بیانیه ای بدهید در مورد شیوع سالمونلا 255 00:10:41,225 --> 00:10:43,192 اوه، چرا رئیس جمهور موفق نمی شود؟ 256 00:10:43,194 --> 00:10:45,060 دهانش متورم است از جراحی دندان 257 00:10:45,062 --> 00:10:47,562 - او نمی تواند بیانیه ای بدهد. - داری با من شوخی میکنی 258 00:10:47,564 --> 00:10:51,299 چرا به من اطلاع ندادند؟ شما می دانید وجود دارد سیستمی برای این احتمال وجود دارد؟ 259 00:10:51,301 --> 00:10:53,668 بین می افتد اصلاحیه 24 و 26. 260 00:10:53,670 --> 00:10:56,237 او آرامبخش نشده است او ناتوان نیست 261 00:10:56,239 --> 00:10:58,039 پس نیازی به استناد به 25 نبود. 262 00:10:58,041 --> 00:11:00,442 خوب، اگر او ناتوان نیست، تو به من نیاز نداری 263 00:11:00,444 --> 00:11:02,109 او ناتوان نیست 264 00:11:02,111 --> 00:11:05,179 او فقط توانایی کامل ندارد. 265 00:11:05,181 --> 00:11:07,982 ای مردم لعنتی 266 00:11:07,984 --> 00:11:11,385 منظورم این است که شما با قانون اساسی رفتار می کنید مانند منوی پیتزای خود را بسازید. 267 00:11:11,387 --> 00:11:13,220 آقا، شما آرام هستید، شما اعتماد به نفس دارید، 268 00:11:13,222 --> 00:11:15,189 شما تراوش گراویتاس 269 00:11:15,191 --> 00:11:18,391 ما باید این را مانند یک خاموش کنیم مدرسه دولتی لعنتی برای هنر 270 00:11:18,393 --> 00:11:20,426 دویل: پس من با رئیس جمهور صحبت کردم. 271 00:11:20,428 --> 00:11:23,296 او از وضعیت به روز است، که فکر می کنیم تحت کنترل است. 272 00:11:23,298 --> 00:11:24,198 آره جف؟ 273 00:11:24,223 --> 00:11:26,899 چه احساسی دارید اصطلاح Turkeypocalypse؟ 274 00:11:26,901 --> 00:11:29,469 من فکر می کنم این یک اصطلاح است توسط رسانه ها اختراع شده است. 275 00:11:29,471 --> 00:11:32,438 احمقانه است، اما مردم را می ترساند برای تماشای اخبار بیشتر، درست است؟ 276 00:11:32,440 --> 00:11:34,907 - این شگفت انگیز است. - آره، حالش خوبه. 277 00:11:34,909 --> 00:11:38,477 نه، من یک ایمیل از آن جانشینی که با او ملاقات کردیم 278 00:11:38,479 --> 00:11:41,713 او در کشتی است. ما قرار می دهیم یک نوزاد در او 279 00:11:41,715 --> 00:11:44,116 عیسی، مایک من یک بچه در تو می گذارم 280 00:11:44,118 --> 00:11:45,984 - اگر سر خود را وارد بازی نکنید. - ببخشید 281 00:11:45,986 --> 00:11:47,986 - رئیس جمهور کجاست؟ - جیمز، به من لطفی کن. 282 00:11:47,988 --> 00:11:49,754 دفعه بعد که یک کانال ریشه به من یادآوری کن 283 00:11:49,756 --> 00:11:52,356 میام و اذیتت میکنم که باشی یک ساعت دیگر پشت میزتان برگردید 284 00:11:52,358 --> 00:11:54,291 مسیح، من فکر کردم او بود تخت را خراب می کنم 285 00:11:54,293 --> 00:11:57,261 در عوض او در حال انجام خدمات نوبت دهی است و گذاشتن نعنا روی بالش. 286 00:11:57,263 --> 00:12:00,931 می دانید، این تفاوت می تواند باشد بین یک هتل سه و چهار ستاره 287 00:12:02,135 --> 00:12:04,001 خوب، چه کسی اول است؟ 288 00:12:04,003 --> 00:12:07,405 ما جیگر نماینده کنگره را داریم. او اهل ویسکانسین است. 289 00:12:07,407 --> 00:12:09,382 آیا او با مشکل فاحشه؟ 290 00:12:09,407 --> 00:12:10,040 ممم... 291 00:12:10,042 --> 00:12:11,641 اوه، مهم نیست. همه آنها این را دارند. 292 00:12:11,643 --> 00:12:13,676 خانه مانند اتاق کالیگولا است. 293 00:12:13,678 --> 00:12:15,960 خوب، خوب، شما متوجه شدید ... این یک پنج است. 294 00:12:15,985 --> 00:12:17,047 آره فهمیدم 295 00:12:17,049 --> 00:12:18,681 - سلام؟ - روز شکرگزاری مبارک. 296 00:12:18,683 --> 00:12:21,817 این رئیس جمهور زنگ می زند. آیا جیگر نماینده کنگره در دسترس است؟ 297 00:12:21,819 --> 00:12:24,154 - اوه، حتما. بگذار او را بگیرم. - ممنون 298 00:12:24,156 --> 00:12:25,688 ببینید؟ رئیس جمهور با خودش تماس می گیرد 299 00:12:25,690 --> 00:12:27,056 این باید خیلی تاثیرگذار باشد 300 00:12:27,058 --> 00:12:29,425 من میمردم 301 00:12:29,427 --> 00:12:31,160 جیگر: بله، خانم رئیس جمهور، سلام. 302 00:12:31,162 --> 00:12:33,295 سلینا: جگر نماینده کنگره، چطوری؟ 303 00:12:33,297 --> 00:12:36,031 خوب، صادقانه بگویم، تعطیلات با خانواده ما کمی سختگیر هستند 304 00:12:36,033 --> 00:12:38,300 من و همسرم در حال تلاش هستیم برای حل برخی چیزها 305 00:12:38,302 --> 00:12:40,269 - فاحشه ها - مممم 306 00:12:40,271 --> 00:12:43,271 بنابراین من مطمئن هستم که شما می دانید چرا من زنگ می زنم، نماینده کنگره. 307 00:12:43,273 --> 00:12:45,506 البته. شیوع سالمونلا. 308 00:12:45,508 --> 00:12:47,241 خانم، فکر کردی بیانیه دادن؟ 309 00:12:47,243 --> 00:12:49,510 اگر یک چیز یاد گرفته باشم در مورد مدیریت بحران 310 00:12:49,512 --> 00:12:52,180 این است که شما باید به آنجا بروید و با مردم آمریکا صحبت کنید. 311 00:12:52,182 --> 00:12:55,816 اگر آنها آن را مستقیماً از شما بشنوند، شما تقریباً با هر چیزی می تواند فرار کند. 312 00:12:55,818 --> 00:12:57,651 بوردلو بیل به من توصیه می کند. 313 00:12:57,653 --> 00:12:59,853 شاید شما باید اعلام کنید وضعیت اضطراری 314 00:12:59,855 --> 00:13:03,123 - آیا شما قادر به انجام آن هستید؟ - بله، اما متأسفانه، باید فرار کنم. 315 00:13:03,125 --> 00:13:05,725 امیدوارم بتوانم روی شما حساب کنم حمایت در رای آتی. 316 00:13:05,727 --> 00:13:08,061 روز شکرگزاری مبارک. خداحافظ اوه خدای من 317 00:13:08,063 --> 00:13:09,963 چند تا از اینا دیگه باید انجام بدیم؟ 318 00:13:09,965 --> 00:13:11,698 بسیار خوب، ما کافی نماینده کنگره را داریم. 319 00:13:11,700 --> 00:13:14,367 قهوه. دیکش را کجا می چسباند؟ 320 00:13:14,369 --> 00:13:16,703 در اینجا بیانیه از بهداشت و خدمات انسانی. 321 00:13:16,705 --> 00:13:19,238 سلام، آیا شما بچه ها یک لوکس می شناسید اما هتل فوق العاده ارزان؟ 322 00:13:19,240 --> 00:13:20,272 بله، در فیلیپین. 323 00:13:20,274 --> 00:13:22,341 60 مورد دیگر گزارش شده است 324 00:13:22,343 --> 00:13:25,478 از جمله نیوهمپشایر هری شرمن نماینده کنگره 325 00:13:25,480 --> 00:13:27,813 جیز، او نمی توانست یک بوقلمون بخورد مگر اینکه آن را در مخلوط کن بریزید 326 00:13:27,815 --> 00:13:29,215 و از طریق نی به او خورد. 327 00:13:29,217 --> 00:13:30,916 صبر کنید، بوقلمون ها دارند یک اتاق هتل، درست است؟ 328 00:13:30,918 --> 00:13:33,885 بله. بهتره بریم ببینیم نخود چشم سیاه 329 00:13:33,887 --> 00:13:35,886 - سلام؟ - خبر بزرگ عزیزم. 330 00:13:35,888 --> 00:13:38,490 جانشین ما Debralee است. 331 00:13:38,492 --> 00:13:40,225 عیسی را ستایش کن! شوخی میکنی؟ 332 00:13:40,227 --> 00:13:42,760 باید جشن بگیریم بعد از ظهر سریع 333 00:13:42,762 --> 00:13:44,629 کجا؟ در زیرزمین؟ 334 00:13:44,631 --> 00:13:46,431 این بار نه مایک بزرگ یک سورپرایز دارد. 335 00:13:46,433 --> 00:13:48,199 برای ما سوئیت در ویلارد گرفتم. 336 00:13:48,201 --> 00:13:51,968 من به شما پیامک می دهم، نه، می خواهم شماره اتاق را برای شما ارسال می کند. 337 00:13:53,672 --> 00:13:55,005 خبری از شرمن هست؟ 338 00:13:55,007 --> 00:13:56,806 سی ان ان و فاکس هر دو می گویند که او انتقادی است، 339 00:13:56,808 --> 00:13:59,743 اما فاکس آن را با بلوند می گوید مو و سینه های بزرگتر 340 00:13:59,745 --> 00:14:02,312 این چیه؟ این پرز است؟ 341 00:14:02,314 --> 00:14:05,315 - تو یکی از اونها رو گرفتی... - آره، برس پرز. البته همینجا 342 00:14:10,054 --> 00:14:11,820 این شگفت انگیز است. 343 00:14:11,822 --> 00:14:13,856 آیا می توانم شما را اذیت کنم یک فنجان قهوه دیگر؟ 344 00:14:13,858 --> 00:14:16,592 - دارم از دود می دوم. - من مرد تو هستم. 345 00:14:17,795 --> 00:14:20,029 و یک عدد کرم 346 00:14:20,031 --> 00:14:21,964 چلپ چلوپ نیمه و نیمه. 347 00:14:21,966 --> 00:14:25,067 یک عدد شکر و یک عدد اسپلندا. 348 00:14:32,676 --> 00:14:34,142 لعنت به من 349 00:14:34,144 --> 00:14:35,910 سلینا: بله، نماینده کنگره، 350 00:14:35,912 --> 00:14:38,079 معاون رئیس جمهور قطعا ... 351 00:14:38,081 --> 00:14:40,148 رئیس جمهور که هرگز نبود 352 00:14:40,150 --> 00:14:43,050 میدونی چیه واقعا؟ من می خواهم باید با شما تماس بگیرم، نماینده کنگره. 353 00:14:43,052 --> 00:14:46,453 خیلی ممنون روز شکرگزاری مبارک. بله. چی؟ 354 00:14:46,455 --> 00:14:47,954 شرمن مرده 355 00:14:47,956 --> 00:14:49,856 اوه! وای خدای من خیلی درد داره 356 00:14:49,858 --> 00:14:51,762 لطفا تعجب نکنید من دوباره آن را دوست دارم 357 00:14:51,787 --> 00:14:52,759 تازه حرف زدیم 358 00:14:52,761 --> 00:14:55,229 چرا نمی توانست صبر کند تا آخر هفته؟ 359 00:14:55,231 --> 00:14:58,365 خوب، از بسیاری جهات، این می تواند باشد بهترین چیزی که می تواند اتفاق بیفتد 360 00:14:58,367 --> 00:14:59,067 حالا بگو چی؟ 361 00:14:59,092 --> 00:15:01,167 ما فقط قدیمی ترین را از دست دادیم عضو مجلس 362 00:15:01,169 --> 00:15:04,136 و رئیس جمهور ما نمی تواند بیانیه ای بدهد بدون کیسه کاغذی روی سرش 363 00:15:04,138 --> 00:15:07,440 شما تصویر بزرگ را از دست داده اید. شرمن یک اوبراین سرسخت بود. 364 00:15:07,442 --> 00:15:11,110 این یک رای کمتر به اوبراین است و احتمالا یک رای برای ما 365 00:15:11,112 --> 00:15:13,112 اگر می توانند ویژه برگزار کنند انتخابات به موقع 366 00:15:13,114 --> 00:15:15,515 نیوهمپشایر می تواند ریاست جمهوری را به ما بدهید 367 00:15:15,517 --> 00:15:17,849 اگر این را می دانستم، می دانستم خودم او را کشته ام 368 00:15:17,851 --> 00:15:19,951 عموی جونا جف در حال پرواز است. 369 00:15:19,953 --> 00:15:22,221 او هنوز هم پادشاه است در نیوهمپشایر 370 00:15:22,223 --> 00:15:24,298 خدایا او چنین است، یک مرد کوچک، نه؟ 371 00:15:24,323 --> 00:15:24,989 او هست. 372 00:15:24,991 --> 00:15:26,592 - لعنتی! - چی؟ 373 00:15:26,594 --> 00:15:28,727 اوبراین ارائه می دهد تسلیت به بیوه 374 00:15:28,729 --> 00:15:30,929 باید از کسی بخواهیم که بگوید چیزی در مورد شرمن 375 00:15:30,931 --> 00:15:33,098 نه دویل هر کسی به جز ویپ 376 00:15:33,100 --> 00:15:35,799 - باید به آن دویل لنز بزنیم. -نه قولی خانم. 377 00:15:35,801 --> 00:15:37,067 - چی؟ - بدون قول. 378 00:15:37,069 --> 00:15:38,936 بیا 379 00:15:38,938 --> 00:15:42,506 - اون چیه؟ - این غذای شکرگزاری شماست. 380 00:15:42,508 --> 00:15:45,276 چرا دو تنظیمات مکان وجود دارد؟ شما میدونی که چارلی نمیاد، درسته؟ 381 00:15:45,278 --> 00:15:48,713 من انجام می دهم. این فقط برای شما بود می خواستم یکی با تو بنشیند 382 00:15:48,715 --> 00:15:51,715 نه برای خوردن، فقط برای صحبت کردن. 383 00:15:51,717 --> 00:15:53,416 یا ساکت باش 384 00:15:53,418 --> 00:15:55,318 - من گرسنه نیستم. - من نه. 385 00:15:55,320 --> 00:15:57,787 - دوباره شما؟ - شرمن مرده. 386 00:15:57,789 --> 00:15:59,256 ما نیاز داریم که یک بیانیه دیگر بیان کنید. 387 00:15:59,258 --> 00:16:02,259 جراحی دندان چیست؟ کد برای به هر حال، بن؟ 388 00:16:02,261 --> 00:16:04,127 یعنی مثل بلیچینگ مقعده؟ 389 00:16:04,129 --> 00:16:06,529 چون اگر اینطور است باید فقط بیا بیرون و این را بگو 390 00:16:06,531 --> 00:16:09,265 زیرا مردم آمریکا، به موقع آن را می پذیرند 391 00:16:09,267 --> 00:16:11,967 صادقانه بگویم آقا، او واقعا خوب به نظر نمی رسد 392 00:16:11,969 --> 00:16:15,604 و من با شما صادق خواهم بود. من فکر نمی کنم شما در مورد صادق بودن صادق هستید 393 00:16:15,606 --> 00:16:18,840 پس میدونی چیه؟ من می خواهم برای دیدن رئیس جمهور 394 00:16:18,842 --> 00:16:20,976 - این لازم نخواهد بود. - دیگر پیام رسان نیست، بن. 395 00:16:20,978 --> 00:16:22,645 اگر از من بخواهد مزخرفاتش را انجام دهم، 396 00:16:22,647 --> 00:16:26,347 او می تواند به من بگوید از او احمق سفید درخشان خود 397 00:16:26,349 --> 00:16:30,585 گردهمایی رسانه ای امروز یک تور د فورس بود. 398 00:16:30,587 --> 00:16:32,553 بیشتر شبیه اتلاف وقت است. 399 00:16:32,555 --> 00:16:34,221 خب شاید فکر کردی سرم خیلی شلوغه 400 00:16:34,223 --> 00:16:36,557 مرتب کردن از طریق آشغال خود را پوشه پست برای متوجه شدن 401 00:16:36,559 --> 00:16:41,162 شما به چیزهایی مانند کدو سبز اشاره کردید و آتلانتیک سیتی و فایزر، 402 00:16:41,164 --> 00:16:44,964 همه مشتریان، البته، از سیدنی "چرا آن مرد مرا صدا می کند" پرسل. 403 00:16:44,966 --> 00:16:48,134 من خیلی از کلمات دیگر هم استفاده کردم. 404 00:16:48,136 --> 00:16:52,906 من کاملا مطمئن هستم که گفتم "باش" و همچنین "مراقب". 405 00:16:54,376 --> 00:16:57,243 من نمی دانم شما چیست پایان بازی است، اما من می خواهم وارد شوم. 406 00:16:57,245 --> 00:16:59,745 من تو را انسان برگردانم گوش برای گردنبند 407 00:16:59,747 --> 00:17:01,213 من پسر شما هستم. 408 00:17:02,550 --> 00:17:06,285 نداشتی مثلا یک حمله عصبی؟ 409 00:17:06,287 --> 00:17:08,654 - حمله عصبی داشتی، درسته؟ - خرابی نبود. 410 00:17:08,656 --> 00:17:11,357 فقط کمی بیشتر بود از سوء هاضمه روانی 411 00:17:11,359 --> 00:17:13,592 تازه از نوادا برگشتی و بازشماری را از دست دادی 412 00:17:13,594 --> 00:17:15,194 باید زمان بسیار پر استرسی باشد. 413 00:17:15,196 --> 00:17:17,228 به نظرم می رسد که شما در حال چرخیدن هستید. 414 00:17:17,230 --> 00:17:19,897 حداقل من اینطور هستم باید به همه بگویم 415 00:17:19,899 --> 00:17:21,633 که مایه شرمساری خواهد بود. 416 00:17:23,570 --> 00:17:25,937 حق با شماست. من حتی نمی دانم چیزی که ما در مورد آن صحبت می کردیم 417 00:17:25,939 --> 00:17:28,139 ما در مورد صحبت می کنیم وضعیت روحی تو دن 418 00:17:30,877 --> 00:17:32,743 لب های شما کمی خشک به نظر می رسند. 419 00:17:32,745 --> 00:17:35,446 - فقط میخوام ببینم اون مومیایی رو دارم یا نه. - اوه عزیزم 420 00:17:35,448 --> 00:17:38,549 کنت: بن دارد می آورد معاون رئیس جمهور دویل. 421 00:17:38,551 --> 00:17:39,850 اصرار کرد که شما را ببیند. 422 00:17:39,852 --> 00:17:43,354 منو ببخش ولی تو باید با او مهربان بود 423 00:17:43,356 --> 00:17:45,255 چی؟ من می دانم که. 424 00:17:45,257 --> 00:17:47,958 چرا همه همیشه به من می گویید خوب باشم؟ 425 00:17:47,960 --> 00:17:50,360 باشه؟ اوه، اینجاست. 426 00:17:52,364 --> 00:17:55,798 - عیسی هوراسیو مسیح. - اندرو 427 00:17:55,800 --> 00:17:56,742 عجب 428 00:17:56,767 --> 00:17:59,569 نیازی به گفتن نیست که انجام دادم کانال ریشه ندارند 429 00:17:59,571 --> 00:18:02,605 ممنون بچه ها من آن را دریافت کردم. بیا بشین لطفا 430 00:18:02,607 --> 00:18:05,842 فقط می توانم بگویم چقدر قدردانی می کنم 431 00:18:05,844 --> 00:18:08,377 در روز شکرگزاری پایین آمدید 432 00:18:08,379 --> 00:18:10,379 و آن را رها کرد تا به اینجا بیاید؟ متشکرم. 433 00:18:10,381 --> 00:18:12,347 شرمن ممکن است از آن طرف راهرو، 434 00:18:12,349 --> 00:18:13,749 اما او مرد شایسته ای است 435 00:18:13,751 --> 00:18:16,117 اگرچه او هنوز از کلمه رنگی استفاده کرد 436 00:18:16,119 --> 00:18:18,152 اوه، خوب، هیچ کس کامل نیست، درست است؟ 437 00:18:18,154 --> 00:18:19,954 تو می تونی چرتو بریزی، سلینا. 438 00:18:19,956 --> 00:18:22,190 دو ماهه تقریبا ندیدمت 439 00:18:22,192 --> 00:18:24,324 -خب بابتش معذرت میخوام - باشه 440 00:18:24,326 --> 00:18:28,028 گوش کن من میرم بیرون با لبخند پسر طلایی من 441 00:18:28,030 --> 00:18:30,264 - به آنها خیره شدن دویل را بدهید. - باشه 442 00:18:30,266 --> 00:18:32,032 اما چیزی هست که در ازای آن می خواهم. 443 00:18:32,034 --> 00:18:34,468 من می خواهم در نظر گرفته شوم برای وزیر امور خارجه 444 00:18:39,709 --> 00:18:41,741 این شغلی است که همیشه می خواستم. 445 00:18:41,743 --> 00:18:45,278 هیوز گفت که آن را خواهد داد برای من اگر او یک دوره دوم را برد. 446 00:18:45,280 --> 00:18:48,481 و او همچنین گفت که می خواهد شما را از بلیط خارج می کند 447 00:18:48,483 --> 00:18:52,419 ببینید، آن دویل خیره کننده وجود دارد و من از طرفداران پر و پا قرص آن هستم. 448 00:18:54,689 --> 00:18:57,489 اندرو، من یک زن حرف خود هستم 449 00:18:57,491 --> 00:18:59,357 و تو حرف من را داری 450 00:18:59,359 --> 00:19:01,026 به اندازه کافی منصفانه 451 00:19:01,028 --> 00:19:03,462 - باشه خوبه بسیار خوب. -بگو، بن این کار را با تو کرد؟ 452 00:19:03,464 --> 00:19:05,764 چون می توانم تو را به یک پناهگاه برسانم. 453 00:19:05,766 --> 00:19:08,500 - خیلی خنده دار است. -جدی میدونم میگه دوستت داره 454 00:19:08,502 --> 00:19:11,069 اما اگر اتهامات را مطرح نکنید، او یک روز شما را خواهد کشت 455 00:19:11,071 --> 00:19:14,605 من آن را دوست دارم. جوک آزار خانگی فقط من را قلقلک می دهند. 456 00:19:16,876 --> 00:19:20,545 همانطور که اکثر شما می دانید، نماینده کنگره هری شرمن امروز درگذشت 457 00:19:20,547 --> 00:19:24,114 در بیمارستانی در نزدیکی خانه اش ایالت محبوب نیوهمپشایر 458 00:19:24,116 --> 00:19:27,685 هی، من یه چیزی دارم شما بچه ها، یک چیز بزرگ 459 00:19:27,687 --> 00:19:30,922 من فکر می کنم تام در حال چیزی است با سیدنی پرسل 460 00:19:30,924 --> 00:19:32,121 تا چی؟ 461 00:19:32,123 --> 00:19:33,623 در هر یک از برنامه های امروز، 462 00:19:33,625 --> 00:19:35,291 او به یکی از مشتریان پرسل اشاره کرد. 463 00:19:35,293 --> 00:19:38,094 منظورم کدو سبز، فایزر، ماهی آزاد پرورشی است. 464 00:19:38,096 --> 00:19:40,964 - تام آنقدرها هم احمق نیست. - یک الگوی واضح وجود دارد. 465 00:19:40,966 --> 00:19:43,500 و من متوجه آن شدم، بنابراین با آن روبرو شدم او با شواهد 466 00:19:43,502 --> 00:19:46,169 - و؟ - و او گفت که من دیوانه هستم. 467 00:19:46,171 --> 00:19:48,438 - میدونی چی میتونه باشه؟ - چی؟ 468 00:19:48,440 --> 00:19:50,405 که تو داری دیوونه ای 469 00:19:50,407 --> 00:19:52,842 تو داشتی کف میکردی دهان در زمان انتخابات 470 00:19:52,844 --> 00:19:55,611 تام جیمز. 471 00:19:55,613 --> 00:19:57,212 این یک حمله پانیک لعنتی بود. 472 00:19:57,214 --> 00:20:00,115 تام جیمز. 473 00:20:00,117 --> 00:20:01,784 لعنتی حمله پانیک 474 00:20:01,786 --> 00:20:03,686 میدونی که این یک حمله پانیک لعنتی بود 475 00:20:03,688 --> 00:20:04,887 کنت: آفرین. 476 00:20:04,889 --> 00:20:08,189 تبریک می‌گوییم، خانم مک‌لینتاک. 477 00:20:08,191 --> 00:20:10,959 گوش کن عزیزم من دارم چند قلوه در حال جوشیدن 478 00:20:10,961 --> 00:20:14,295 و پنج نفر واقعا گرسنه، پس من هستم به شما نیاز دارم که خیلی سریع باشید 479 00:20:14,297 --> 00:20:16,998 مشکلی نیست. سریع ترین اسلحه در دی سی 480 00:20:19,068 --> 00:20:20,468 چیزی را بو می کنی؟ 481 00:20:20,470 --> 00:20:23,770 نه هیچی فقط بوی عاشقانه. 482 00:20:23,772 --> 00:20:25,761 نه من یه چیزی بو میدم چیزی بو نمی کنی؟ 483 00:20:25,786 --> 00:20:26,573 مم-مم. مم-مم. 484 00:20:26,575 --> 00:20:29,175 پدر امی: پس چیه این مرد تام جیمز را دوست دارد؟ 485 00:20:29,177 --> 00:20:31,411 - قدش بلنده؟ - باید برگردم سر کار. 486 00:20:31,413 --> 00:20:33,981 - رئیس جمهور به من نیاز دارد. -خب تازه اومدی. 487 00:20:33,983 --> 00:20:36,717 چرا در مورد وگاس به من نمی گویید؟ شما دو دختر خوش گذشت؟ 488 00:20:36,719 --> 00:20:38,685 خوب، یکی از ما انجام داد، 489 00:20:38,687 --> 00:20:41,621 اما آنچه در آن اتفاق می افتد وگاس در وگاس می ماند. 490 00:20:41,623 --> 00:20:44,690 عیسی، برای فینال زمان، وگاس نبود! 491 00:20:44,692 --> 00:20:47,026 امی، لطفا لایک قسم نخور که جلوی بچه ها 492 00:20:47,028 --> 00:20:48,360 من آن را دریافت خواهم کرد. 493 00:20:48,362 --> 00:20:50,563 مرا مجبور نکن پدرانت را صدا کنم. 494 00:20:50,565 --> 00:20:52,698 چه لعنتی؟ تو نیستی تلفن شما را پاسخ می دهد؟ 495 00:20:52,700 --> 00:20:55,134 - خانواده من آن را پنهان کردند. - ببین، من باید یه چیزی توسط تو اجرا کنم. 496 00:20:55,136 --> 00:20:57,969 من کاملا از تصمیم شما حمایت می کنم برای زندگی به عنوان یک زن زشت 497 00:20:57,971 --> 00:20:59,571 - مامان امی: کی اونجا هست عزیزم؟ - فقط دن. 498 00:20:59,573 --> 00:21:01,205 اوه، خوب. او را بیاورید. 499 00:21:01,207 --> 00:21:03,408 - روز شکرگزاری است. - لطفا مجبورم نکن 500 00:21:03,410 --> 00:21:05,644 جف: با فرماندار صحبت کردم. 501 00:21:05,646 --> 00:21:07,311 نیوهمپشایر قرار است برگزاری انتخابات ویژه 502 00:21:07,313 --> 00:21:09,080 برای صندلی قبل از کریسمس 503 00:21:09,082 --> 00:21:11,082 -اما... - به نظر می رسد لعنتی بزرگ است اما. 504 00:21:11,084 --> 00:21:15,953 اوه، آره، این یک غول است، آبدار، سرنا ویلیامز عضلانی اما. 505 00:21:15,955 --> 00:21:18,388 بیوه شرمن در شرف اعلام است 506 00:21:18,390 --> 00:21:19,890 که او برای صندلی می دود. 507 00:21:19,892 --> 00:21:22,092 من کابوس های تکراری می بینم 508 00:21:22,094 --> 00:21:23,794 در مورد دویدن علیه زنان بیوه 509 00:21:23,796 --> 00:21:25,462 ما لیستی از اسامی بررسی شده را در اینجا داریم. 510 00:21:25,464 --> 00:21:27,330 عالیه چرا نمیفرستی آنها دقیقاً نزد من هستند؟ 511 00:21:27,332 --> 00:21:29,266 - دارم دستمال توالت کم می کنم. - ببخشید؟ 512 00:21:29,268 --> 00:21:32,569 تو اسمی به من نمی دهی، بردو. من به شما اسامی می دهم 513 00:21:32,571 --> 00:21:34,737 بنابراین لیست خود را بردارید، آن را به صورت کوچک جمع کنید، 514 00:21:34,739 --> 00:21:36,606 آن را به پا وصل کنید از یک کبوتر حامل، 515 00:21:36,608 --> 00:21:38,207 و آن را بفرست تا به سمت بالا برود. 516 00:21:38,209 --> 00:21:39,676 پس انتخاب شما کیست؟ 517 00:21:39,678 --> 00:21:41,744 تو میدونی که دارم برادرزاده ام ازرا رو آراسته میکنم. 518 00:21:41,746 --> 00:21:43,512 چیزهای زیادی در مورد ازرا شنیدم. 519 00:21:43,514 --> 00:21:46,248 درخشان، خوش تیپ، همسرش هشت سالم است 520 00:21:46,250 --> 00:21:48,016 بعد از بچه ها، احتمالا هنوز هفت ساله باشید. 521 00:21:48,018 --> 00:21:50,852 کلمات من را علامت گذاری کنید، او خواهد کرد روزی رئیس جمهور شو 522 00:21:50,854 --> 00:21:54,122 اما عزرا در حال حاضر خدمت در افغانستان 523 00:21:54,124 --> 00:21:57,059 علاوه بر این، برای کسی که بیوه را کتک بزند، آنها باید کثیف بجنگند 524 00:21:57,061 --> 00:21:59,160 - و من در جایی که غذا می خورم گند نمی زنم. -خب من نه 525 00:21:59,162 --> 00:22:01,597 نه از زمانی که همسرم مرا گرفت خوردن ماست روی کرپر 526 00:22:01,599 --> 00:22:04,199 ما به یک قطعه واقعی نیاز داریم از علوفه توپ اینجا، 527 00:22:04,201 --> 00:22:06,200 چند ابله دیدنی 528 00:22:06,202 --> 00:22:08,402 مایل به شارژ این لانه مسلسل، 529 00:22:08,404 --> 00:22:10,471 فدای نام و آبروی او، 530 00:22:10,473 --> 00:22:12,873 و سپس لعنت به ازرا می تواند درست داخل شود. 531 00:22:12,875 --> 00:22:16,343 بنابراین آیا شما یک لیست از دومباس های دیدنی؟ 532 00:22:16,345 --> 00:22:19,046 فقط یک اسم روی آن هست 533 00:22:19,048 --> 00:22:21,381 برای خانواده ام بازگشته است کانکتیکات، بوقلمون را رها کردیم. 534 00:22:21,383 --> 00:22:23,483 دلیلش اینه که من دستور خاصی دارم 535 00:22:23,485 --> 00:22:25,652 برای ماهی قزل آلا پرورشی با یک طرف کدو سبز 536 00:22:25,654 --> 00:22:27,988 - ببینی؟ هر دو مشتری هستند -خب یعنی چی؟ 537 00:22:27,990 --> 00:22:30,757 - من نمی دانم. - او نمی داند. چرا او می داند؟ 538 00:22:30,759 --> 00:22:34,560 بنابراین برای دسر، سیب و پای اسپند. چه چیزی را دوست دارید؟ 539 00:22:34,562 --> 00:22:36,696 میدونی من دوست دارم کمی از هر دو 540 00:22:36,698 --> 00:22:38,764 اوه، شما هر دو را می خواهید، نه؟ 541 00:22:38,766 --> 00:22:39,691 آره چرا که نه 542 00:22:39,716 --> 00:22:42,467 بهت میگم چرا نه تو کازانووا را ول کن 543 00:22:42,469 --> 00:22:44,737 شما با او رابطه جنسی داشته اید هر دو دخترم 544 00:22:44,739 --> 00:22:48,040 یعنی خجالت نمیکشی؟ صبر کن دقیقه عزیزم من تازه فهمیدم 545 00:22:48,042 --> 00:22:50,575 میدونی چیه؟ شما می خواهید لعنت به زن من هم، نه؟ 546 00:22:50,577 --> 00:22:52,878 - شب بخیر بروکهایمر. - خداحافظ دن. 547 00:22:52,880 --> 00:22:54,446 - متاسفم. 548 00:22:54,448 --> 00:22:57,849 خانم رایان، این روز شکرگزاری قدیمی عکس ها قیمتی ندارند 549 00:22:57,851 --> 00:23:01,119 - اوه - عجب اوربایت است. 550 00:23:01,121 --> 00:23:02,353 مثل خرگوش است 551 00:23:02,355 --> 00:23:03,888 خب من نسبت به سنم پیشرفته بودم. 552 00:23:03,890 --> 00:23:05,657 من تمام دندان های بزرگسالم را در چهار سالگی داشتم. 553 00:23:05,659 --> 00:23:07,859 من هنوز بچه ها را نمی شناختم در این سن بند بند می زد 554 00:23:07,861 --> 00:23:09,761 - روز شکرگزاری همه مبارک. - باشه جف. 555 00:23:09,763 --> 00:23:12,163 باید به شما بگویم که وجود ندارد گوشت سفید به اندازه کافی برای گردش 556 00:23:12,165 --> 00:23:13,964 - من نمی خواهم سال 79 تکرار شود. - هر چی باشه 557 00:23:13,966 --> 00:23:16,700 گوش کن دلیل اینجا بودنم... حالا که شرمن مرده، 558 00:23:16,702 --> 00:23:20,671 قرار است یک ویژه وجود داشته باشد انتخابات بازگشت به خانه برای کرسی و... 559 00:23:20,673 --> 00:23:25,075 اوه، شما می خواهید من برای بوم نقاشی پسرعمو عزرا قهرمان جنگ؟ 560 00:23:25,077 --> 00:23:27,577 نه، من از تو می خواهم فرار کنی. 561 00:23:28,747 --> 00:23:30,680 شما می خواهید من کمپین او را اجرا کنم؟ 562 00:23:30,682 --> 00:23:34,650 نه جونا من تو رو میخوام برای دویدن برای صندلی 563 00:23:44,862 --> 00:23:46,395 جونی؟ 564 00:23:46,397 --> 00:23:49,731 پروردگار عزیز که هدایت می کند من را تغذیه می کند، 565 00:23:49,733 --> 00:23:52,600 پا در این راه گذاشتم که پیش من گذاشته ای 566 00:23:52,602 --> 00:23:55,103 با بازوی قوی و قلبی مشتاق 567 00:23:55,105 --> 00:23:57,972 برای تکان دادن کامل این گه آمین 568 00:23:59,409 --> 00:24:02,110 داستان جونا رایان، فصل پنجم. 569 00:24:02,112 --> 00:24:04,812 مجلس در مقابل زانو می زند جی-من لعنتی 570 00:24:04,814 --> 00:24:06,279 من برای کنگره شرکت می کنم! 571 00:24:06,281 --> 00:24:07,781 اوه خدای من این عالیه 572 00:24:07,783 --> 00:24:09,683 کنگره واقعی یا برخی دیگر کنگره لیگ فانتزی؟ 573 00:24:09,685 --> 00:24:11,118 البته، در مقابل شرمن بیوه، 574 00:24:11,120 --> 00:24:12,652 مثل بالا رفتن از کوه مک کینلی خواهد بود 575 00:24:12,654 --> 00:24:14,454 با توپ های شما به پیانو منگنه شده است. 576 00:24:14,456 --> 00:24:16,456 او رای من را گرفته است، به قلبش رحمت کن. 577 00:24:16,458 --> 00:24:18,592 چالشی نبود اختراع جونا رایان نمی تواند انجام دهد. 578 00:24:18,594 --> 00:24:20,060 چالش سطل یخ. شما از آن عقب نشینی کردید. 579 00:24:20,062 --> 00:24:21,894 چالش سطل یخ می تواند دیک من را بمکد. 580 00:24:21,896 --> 00:24:24,197 خوب، آن را افزایش بسیاری از آگاهی برای هر چیزی که ALS است. 581 00:24:24,199 --> 00:24:26,699 - این مرد کیست؟ - ریچارد اسپلت 582 00:24:26,701 --> 00:24:28,334 - اسپلت؟ - اسپلت 583 00:24:28,336 --> 00:24:31,003 آره باشه این فقط برای یک ترم اینجا، یونا. 584 00:24:31,005 --> 00:24:34,506 شما فقط به عنوان عمل می کنید جانشینی برای عزرا. 585 00:24:34,508 --> 00:24:36,109 وقتی وارد شدم، داخل هستم. 586 00:24:36,111 --> 00:24:38,476 به کاخ سفید رفتم در یک جایگذاری سه هفته ای 587 00:24:38,478 --> 00:24:41,446 من یک عفونت MRSA هستم. شما از دست جونا رایان خلاص نشو 588 00:24:41,448 --> 00:24:45,016 به من گوش کن، باشه؟ من نیستم از شما می پرسم، به شما می گویم. 589 00:24:45,018 --> 00:24:48,486 بله، اما تقصیر من نیست اگر پسرخاله لزرا در نهایت گرد و غبار آجیل من را می خورد 590 00:24:48,488 --> 00:24:51,890 و تبدیل شدن به پل سیمون احمق به آرت گارفانکل با صدای فرشته ام. 591 00:24:51,892 --> 00:24:53,943 میتونم باهات صحبت کنم اینجا فقط یک دقیقه؟ 592 00:24:53,968 --> 00:24:54,626 آره 593 00:24:54,628 --> 00:24:56,560 حالا به من گوش کن، ای تریزومی متحرک. 594 00:24:56,562 --> 00:24:59,529 من می توانستم در کاندوم چرند شوم در نیوهمپشایر انتخاب شد. 595 00:24:59,531 --> 00:25:02,133 تو عروسک من هستی میذارم برقصی 596 00:25:02,135 --> 00:25:05,202 و وقتی دوباره تو را جمع می کنم جعبه اسباب بازی که اجازه می دهد ازرا رهبری کند، 597 00:25:05,204 --> 00:25:08,906 شما سپاسگزار خواهید بود که من هرگز اجازه شما را دادم صورت چوبی نقاشی شده روی صحنه می رود. 598 00:25:08,908 --> 00:25:11,775 حالا، آیا شما یا انجام می دهید منو درک نمیکنی؟! 599 00:25:11,777 --> 00:25:14,978 - بله قربان. متاسفم قربان - آره 600 00:25:14,980 --> 00:25:16,612 - جف جف -هی بذارش 601 00:25:16,614 --> 00:25:18,547 من نمی خوام سر جونی فریاد بزنی. 602 00:25:18,549 --> 00:25:21,350 تبریک میگم آقا ممکن است من باشم اولین کسی که به کمپین شما می پیوندد؟ 603 00:25:21,352 --> 00:25:24,254 - کاملاً رئیس ستاد. - لطفاً اجازه دهید آن را به دست بیاورم. 604 00:25:24,256 --> 00:25:25,855 روند بررسی وجود خواهد داشت. 605 00:25:29,326 --> 00:25:33,162 خوب، من فقط چند سوال را مطرح می کنم اول، بعد دوباره شما را مطرح می کنم، باشه؟ 606 00:25:33,164 --> 00:25:34,396 - باشه - باشه 607 00:25:34,398 --> 00:25:36,331 اوه، هی، آیا ممکن است برای ابتلا به سالمونلا 608 00:25:36,333 --> 00:25:39,401 اگر قرار بود بسازید عشق در تخت بوقلمون؟ 609 00:25:39,403 --> 00:25:40,345 متاسفم؟ 610 00:25:40,370 --> 00:25:43,172 من باید بوقلمون ها را اضافه کنم دیگر آنجا نبودند 611 00:25:43,174 --> 00:25:45,307 مهم نیست. من برمی گردم. 612 00:25:45,309 --> 00:25:48,542 - مایک! مایک! مایک! - می خواستی منو ببینی خانم؟ 613 00:25:48,544 --> 00:25:50,644 با New چطور پیش رفت ناپلئون همپشایر؟ 614 00:25:50,646 --> 00:25:53,514 - او ایده های زیادی دارد. - آره؟ خوب 615 00:25:53,516 --> 00:25:55,516 اوه خدای من آیا به این نگاه می کنید؟ 616 00:25:55,518 --> 00:25:58,019 خبرنگار: مایک، چرا این کار را نمی کند او بیانیه می دهد؟ 617 00:25:58,021 --> 00:26:00,054 جایی در دنیا وجود دارد زنی دقیقا همسن من 618 00:26:00,056 --> 00:26:02,589 خوردن گربه اش و من اینجا گیر کردم و این را تماشا می کنم. 619 00:26:02,591 --> 00:26:04,324 خدایا باید برم بیرون 620 00:26:08,864 --> 00:26:11,898 وقتی برای اولین بار دریاسالار برگر پیشنهاد این سفر، 621 00:26:11,900 --> 00:26:14,400 فداکاری بسیار کوچکی به نظر می رسید 622 00:26:14,402 --> 00:26:16,636 برای چشم پوشی از شکرگزاری سنتی 623 00:26:16,638 --> 00:26:19,105 با دختر عزیزم کاترین 624 00:26:19,107 --> 00:26:20,840 و برای بودن به اینجا سفر کنید 625 00:26:20,842 --> 00:26:24,109 ملوانان و تفنگداران دریایی شجاع ما 626 00:26:24,111 --> 00:26:26,712 اوه ره! 627 00:26:26,714 --> 00:26:28,247 و خانم ها و آقایان مطبوعات، 628 00:26:28,249 --> 00:26:30,149 من می خواهم از شما تشکر کنم درک شما 629 00:26:30,151 --> 00:26:32,751 در مورد محرمانه بودن این سفر 630 00:26:32,753 --> 00:26:36,288 و اینکه چرا باید بی ارتباط باشم برای چند روز گذشته 631 00:26:36,290 --> 00:26:40,424 من هم می خواهم از این فرصت استفاده کنم برای معرفی بیل جیگر نماینده کنگره 632 00:26:40,426 --> 00:26:43,261 از منطقه اول در ایالت بزرگ ویسکانسین. 633 00:26:43,263 --> 00:26:45,864 -خانم برای شما آماده هستند. - روز شکرگزاری شما چطور بود، مارجوری؟ 634 00:26:45,866 --> 00:26:48,799 -خیلی خوب بود خانم. - کجا بودی؟ 635 00:26:48,801 --> 00:26:51,802 - مریلند، خانم. - اوه، من از آنجا هستم. 636 00:26:51,804 --> 00:26:53,571 میدونم خانم 637 00:26:53,573 --> 00:26:55,572 باشه 638 00:26:55,574 --> 00:26:57,374 - چی؟ - تازه چی شد؟ 639 00:26:57,376 --> 00:27:00,043 - من حتی نمی توانم به او نگاه کنم. - آره 640 00:27:00,045 --> 00:27:02,545 بسیار خوب، چه کسی آماده است برخی از لوله های تافورکی داغ؟ 641 00:27:02,547 --> 00:27:03,349 انبر کجاست؟ 642 00:27:03,374 --> 00:27:05,715 خانم من خوشحال میشم عینک آفتابی خود را برای خود نگه دارید 643 00:27:05,717 --> 00:27:07,084 اوه، نه، نه، من خوبم. 644 00:27:07,086 --> 00:27:09,853 اون توفورکیه ساخته شده از ... 645 00:27:09,855 --> 00:27:13,055 - گندم، پروتئین، توفو ارگانیک. - ...گندم، پروتئین و توفو ارگانیک. 646 00:27:13,057 --> 00:27:15,224 - برو - ما شورش خواهیم کرد. 647 00:27:15,226 --> 00:27:18,594 ما یک mut داریم ... بیا مقداری گوشت روی استخوان هایت بریز 648 00:27:18,596 --> 00:27:20,162 یا این را روی استخوان هایت می گذاریم. 649 00:27:20,164 --> 00:27:21,964 - همین الان یه پیامک از بن گرفتیم. - باشه 650 00:27:21,966 --> 00:27:23,665 گفت سفرت هست واقعا خوب بازی کردن 651 00:27:23,667 --> 00:27:25,268 - به اهتزاز پرچم ادامه دهید. - عالیه 652 00:27:25,270 --> 00:27:28,236 و یونا در حال دویدن برای کنگره در نیوهمپشایر 653 00:27:28,238 --> 00:27:29,704 چی؟ 654 00:27:29,706 --> 00:27:32,073 چی؟ 655 00:27:32,075 --> 00:27:33,741 اون چیه؟ 656 00:27:33,743 --> 00:27:36,311 - اوه، خدای من. آه! - اوه 657 00:27:39,182 --> 00:27:42,284 - اینجا - ممنون 658 00:27:42,286 --> 00:27:44,552 فقط... لعنتی 659 00:27:44,554 --> 00:27:47,021 شرط می بندم حدود 20 تا هستن تکه های ذرت در اینجا 660 00:27:47,023 --> 00:27:49,856 می تواند بیشتر باشد. احتمالا مناسب است مقدار زیادی ذرت در آنجا 661 00:27:50,893 --> 00:27:52,793 اوه خدای من 662 00:27:52,795 --> 00:27:56,230 چه لعنتی می رود... اینجا. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net